Lejos estuvo de recibir un agradecimiento del presidente Norte Americano (ni siquiera mencionarlo) el ingenio NORTE AMERICANO y la EMPRESA PRIVADA NORTEAMERICANA por el milagroso rescate de los mineros chilenos.

Schramm Inc. de West Chester, Pennsylvania construyó las perforadoras  y equipo usado para alcanzar a los mineros atrapados.

Center Rock Company, también de Pennsylvania, fabricó las brocas utilizados para alcanzar los mineros.

UPS, el servicio postal norte americano, entregó las 13 toneladas de equipos desde Pennsylvania a Chile en menos de 48 horas.

Personal de Layne Christensen Company de Wichita, Kansas y sus subsidiarias Geotec Boyles Bros. trabajaron las perforadoras y maquinaria para localizar y alcanzar los mineros y luego agrandar el hueco para finalmente rescatarlos.

Jeff Hart de Denver Colorado dejó su trabajo de perforación de pozos de agua para la Armada Norte Americana en Afganistán para liderar el equipo de perforación que rescató a los mineros.

Atlas Copco Construction Mining Company de Milwaukee, Wisconsin dio consultoría para hacer que distintos equipos de perforación trabajen en forma conjunta bajo diferentes especificaciones de presión.

Aries Central California Video de Fresno California diseñó cámaras especiales que fueron instaladas cerca de una milla bajo tierra para obtener imágenes de video de los mineros atrapados.

Zephyr Technologies de Annapolis Maryland, hizo los monitores remotos de los signos vitales que utilizaron los mineros durante su ascenso en el rescate.

Ingenieros de la NASA diseñaron las cápsulas “Fénix” que trajeron a los mineros y dieron consultoría médica, dietas especiales y suministraron los trajes de “spandex” para mantener la presión sanguínea estable mientras los mineros subían a la superficie.

Ah, y la canadiense Precision Drilling Corp y la Sudafricana Murray & Roberts perforaron un agujero de backup en caso falle el realizado por los Norte Americanos, el cual no falló.

Traducción de nota encontrada en web freerepublic.com